A religião dos outros

Um (sábio) Jornalista disse uma vez:
“Nem todos os muçulmanos são terroristas, mas todos os terroristas são muçulmanos.”

Eu aceito que este seja um fato estatisticamente inegável, desde que levemos em conta apenas os “terroristas-não-uniformizados”.

Por outro lado, posso perguntar....

Qual a religião dos pilotos dos aviões de bombardeio B52 da força aérea dos USA ??

Qual a religião dos motoristas dos Bulldozeres que passam por cima das casas dos palestinos e sobre o Ativistas Internacionais pela Paz ??

Qual a religião de Tony Blair e de George Bush ??

Qual a religião daqueles que despejaram 520.000 bombas de fragmentação sobre o sul do Líbano ??

Qual a religião daquele que chamou Ariel Sharon de “um homem de paz” ?? E qual a religião deste “homem de paz” ??

Qual a religião predominante nesses dois países que tentam tão arduamente impor a “sua democracia” ao Iraque ??

Qual a religião dos carcereiros de Guantánamo e qual a religião dos carcereiros de Auschwitz ??

Foram estes os Budistas que elegeram Berlusconi, Bush e Blair ?? Ou foi um Budista quem construiu um muro isolando os Palestinos famintos ???

Raja Chemayel
18 de novembro 2006

Traduzido por Marta Guerra, membro de Tlaxcala, a rede de tradutores pela diversidade linguística.