orgulhosamente as minhas raízes !!
A fórmula das Lealdades-Árabes
consiste numa avaliação-proporcional-comparativa.
Nós dizemos:
Ana wa akhy dod ibn aami
wa laken ,
ana wa ibn aami dod el khareeb !!
Traduzindo:
Eu apoiarei o meu irmão contra o meu primo
e apoiarei o meu primo contra qualquer estranho.
Quando não se é um árabe nem uma pessoa do Médio Oriente
deve-se usar esta fórmula para compreender a razão
de uma certa inconstância verificada entre os políticos-árabes
ou entre os árabes em geral.
Aqui o vosso amigo, por exemplo,
apoiará quaisquer massas-árabes (povo) contra
qualquer um dos seus líderes ou reis ou presidente ou xeque
ao passo que, eu apoiaria esse mesmo líder ou ditador ou palhaço
se e quando ele se opuser a qualquer poder-político-estrangeiro.
Poderá parecer aos ocidentais uma atitude-arcaica,
mas eu não me importo, porque este é um facto-histórico-social
e ainda não encontrei uma fórmula melhor.
Para que serve uma ideologia ou uma religião
se não serve para proteger o povo ???
O único problema que posso ter é se o meu irmão
for o ditador que oprime o povo.
O meu irmão, a propósito, é um editor de livros reformado com 68 anos,
e penso que ele não se tornará um ditador no Líbano
(porque Beirute até já está cheio deles)
Raja Chemayel
08 de Março de 2011
PS;
Tendo dito tudo isto:
Eu apoio o povo líbio contra o Coronel
enquanto que apoio Kadafi contra qualquer intervenção estrangeira !!
PS;
Tendo dito tudo isto:
Eu apoio o povo líbio contra o Coronel
enquanto que apoio Kadafi contra qualquer intervenção estrangeira !!
Sem comentários:
Enviar um comentário