O Terror de um nome

Continuem a chamar-me "terrorista"
até que eu me torne num.

Continuem a tratar-me como um terrorista
e comportar-me-ei como tal.

Continuem a bombardear as minhas cidades, as minhas escolas
a arrancar as minhas oliveiras
e a construir o muro à volta das minhas aldeias,
e eu declararei que o terrorismo é legal…
e de interesse nacional!!

Enforquem o meu Saddam e bombardeiem a minha Beirute
Resistirei…
Bombardeiem o meu Tripoli e o meu outro Tripoli,
bombardeiem Bagdad e Jennin…
E eu resistirei ainda mais!

Deixem que seja a minha irmã a decidir,
o que quer fazer com o véu…

Deixem a democracia crescer naturalmente
e não alimentem artificialmente a todos os nossos ditadores…

Não me chamem terrorista desde a cabine do vosso "B52"
Resistirei...
Não me chamem terrorista desde 10 Downing Street.
Eu lembrar-vos-ei de Lorde Balfour.

Chamar-me outra coisa qualquer,
não fará de vocês um monstro melhor.

Chamar-me um resistente,
não vos fará parecer menos criminosos.

Vocês são o que são…
e chamar-me terrorista não vos vai mudar!!

Devolvam-me o meu país e o meu destino
e eu já não serei mais o vosso terrorista.

Raja Chemayel
18 de Julho de 2007


Visitem-me em:
http://frustratedarabdiary.blogspot.com/

Quem é o terrorista?

Se viu televisão ontem, deve ter visto e ouvido,
o Primeiro-ministro do Líbano, o Sr. Fouad Siniora
e el Sayyed Hassan Nasrallah,
secretário-geral do Hezbollah.


Embora um tenha falado em inglês e
o outro em árabevou-me concentrar
no conteúdo e essência do que disseram separadamente.

Siniora:
devemos continuar esta luta até ao final porque estamos numa guerra contra o terrorismo…

Nasrallah:
não é justificável atacar o exército libanêsnem é aceitável invadir os campos palestinos,
deve-se negociar uma solução...

Duas perguntas:
1- quem é o terrorista?
2- quem é mais sábio, mais maduro e
muito mais capaz e dispostoa salvar o Líbano de uma guerra civil…??

Diga-me você!!

Raja Chemayel
um cristão a favor do Hezbollah!!