Não se preocupem...

Gamal Abdel Nasser desfazendo-se das nossas preocupações (1967)…

No se preocupem com Gaza,
porque Israel será desmantelado.
Não se preocupem com a Palestina,
porque Israel será desmantelado.
Não se preocupem com Israel,
porque os EUA voltarão a inventar a verdade.

Preocupem-se com Israel,
porque as mentiras não são eternas.
Preocupem-se com os EUA,
porque a hegemonia não pode ser eterna.
Preocupam-se com a verdade,
porque é o objectivo dos perversos.
Preocupem-se primeiro com as vossas preocupações,
e depois preocupem-se com os outros…

Entretanto, não se preocupem com o Irão,
porque ainda não tem a bomba atómica.
Preocupem-se por aqueles que já tem a bomba atómica,
e com quem, ao mesmo tempo,
oprimem os que não têm electricidade, água, combustível,
fronteiras, bandeira, país, aeroporto, portos nem passaporte.

E, finalmente,
lembrem-se do que sempre me diz a minha mãe:
“Não te preocupes com as tuas preocupações até que elas te comecem a preocupar!”.

Raja Chemayel
Preocupado com a minha escrita…
14 de Março de 2008