Para o ano em Jerusalém

Uma religião, sabemos todo, costumava desejar a si própria,

estar em Jerusalém....

Por isso a cada ano, na passagem de ano

eles usavam o adágio:
Para o ano em Jerusalém !!

Desde 1967, os meus amigos e a minha família,

nós usamos a mesma frase, ironicamente.....e com amargura:

Para o ano em Jerusalém !!

Este ano eu digo:

Para o ano em Jerusalém (a desinfectada) !!

A ironia é que quando nós estávamos dentro de Jerusalém

eles não estavam proibidos de entrar.....

mas agora eles estão dentro de Jerusalém,

nós estamos completamente de fora.

(nós precisamos de uma permissão especial para passar a noite de Natal

com o nosso tio ou tia, em Jerusalém, que precisam de uma permissão

para acrescentar um andar às suas casas....em Jerusalém ,

e que nem a conseguem)

Se nós hoje somos terroristas, é porque nós os copiamos

e se nós nos tornássemos, também, apoiantes de um Apartheid

seria também por causa deles.

Raja Chemayel

no primeiro dia de 2009